Resmî belge ve sözleşme çevirisi için ajan tabanlı yapay zekâ altyapısı

Belgeyi yükleyin,
imzaya hazır çeviriyi alın.

Sözleşme, gümrük beyannamesi ya da taranmış nüfus kaydı: 7 uzman yapay zekâ ajanından oluşan ekip belgeyi orijinal düzeninde çevirir. Her sayı ve isim kaynakla karşılaştırılır. Size yalnız işaretli noktaları inceleyip onaylamak kalır.

Hesap açNasıl çalışır

Siz onaylayana kadar her çeviri TASLAK filigranlıdır.

RAKAMLARLA

Tek model değil, 7 uzman ajan.

Belgeyi her biri kendi işinde uzman 7 yapay zekâ ajanı hazırlar. Çeviriye katılmayan bir denetçi sonucu kaynakla karşılaştırır; ekibinize yalnız karar gereken noktalar kalır.

%70

daha hızlı teslim

geleneksel çeviriye göre, sayfa başına

Ortalama %50

daha düşük maliyet

standart çeviri piyasa fiyatlarına göre, 1.000 karakter başına*

* Ekim 2026'da kamuya açık beş fiyat listesindeki standart (yeminsiz) çeviri ücretlerinin dil bazında ortancasıyla karşılaştırılmıştır; fark 12 dilde %37 ile %58 arasındadır. Fiyatlar KDV hariç, 1.000 boşluklu karakter esasındadır. Yeminli tercüman imzası ve noter onayı dâhil değildir. Yöntem →

2 dk

inceleme

sayfa başına; yalnız işaretli noktalar

%100

sayı ve isim kontrolü

kimlik numarası, tarih ve tutarlar kaynakla eşleşir

KİMLER İÇİN

Resmî belgelerle çalışan herkes için

Şirketten gümrük müşavirine, tercüme bürosundan hukuk bürosuna ve öğrenciye: herkes aynı denetimden geçen çeviriyi alır; onayı kendisi ya da kendi yetkilisi verir.

sözleşme · ticari yazışma

Kurumsal şirketler

Sözleşmeleri ve ticari yazışmaları orijinal düzeninde çevirin; işaretli noktaları kendi ekibiniz inceleyip onaylar.

Kurumsal sunumu açın
fatura · menşe şahadetnamesi · beyanname · konşimento

Gümrük müşavirleri ve ithalat-ihracat

Fatura, menşe şahadetnamesi, gümrük beyannamesi ve konşimentoda tutarlar, tarihler ve numaralar kaynakla birebir eşleştirilir.

Gümrük sunumunu açın
hacim · hız

Yeminli tercümanlar ve tercüme büroları

Taslağı ajanlar orijinal düzeninde hazırlar; siz yalnız işaretli noktaları inceleyip imzalarsınız. Aynı kadroyla daha çok dosya.

Büro sunumunu açın
dava dosyası · sözleşme

Hukuk büroları

Dava belgeleri, mahkeme kararları ve sözleşmeler madde düzeniyle eksiksiz çevrilir; belirsiz her ifade yeriyle işaretlenir.

Hukuk sunumunu açın
epikriz · tetkik sonucu · kullanma talimatı

Hastaneler, sağlık turizmi ve ilaç firmaları

Epikriz, tetkik sonucu, sağlık raporu ve ilaç belgelerinde tanı, doz, birim ve değerler kaynakla birebir korunur; belirsiz kısaltma tahmin edilmez, işaretlenir.

Medikal sunumu açın
diploma · transkript · öğrenci belgesi

Eğitim kurumları ve yurt dışı eğitim firmaları

Diploma, transkript ve öğrenci belgesinde ders adları, notlar, krediler ve tarihler kaynakla birebir korunur; not tablosu düzenini bozmadan çevrilir.

nüfus kaydı · adli sicil · banka dökümü

Vize danışmanlık firmaları

Nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı, banka dökümü ve maaş bordrosunda isimler, kimlik numaraları, tarihler ve tutarlar birebir korunur; e-Devlet barkodu ve karekod yerinde kalır.

kullanım kılavuzu · teknik şartname · CE belgesi · test raporu

Üreticiler ve ithalatçılar

Kullanım kılavuzlarını, teknik şartnameleri, uygunluk belgelerini ve test raporlarını tablo ve şemalarıyla, orijinal düzeninde çevirin; teknik terimler hesabınızın sözlüğüyle tutarlı kalır.

makale · tez · ders notu · diploma

Öğrenciler ve kişisel kullanım

Yabancı dildeki makaleyi, tezinizi, ders notlarınızı ya da diplomanızı tablo ve şekilleriyle, orijinal düzeninde çevirin; sayılar ve isimler kaynakla birebir karşılaştırılır.

Bireysel hesap açın

Kurumsal hesap

Şirketler, bürolar ve kurumlar için. En çok 3 kişilik ekiple çalışır, Sealingo'nun onayıyla açılır.

Kurumsal hesap aç

Bireysel hesap

Serbest yeminli tercümanlar, şahıs gümrük müşavirleri, şahıs şirketleri ve öğrenciler gibi kişisel kullanım için. Tek kullanıcıyla çalışır, kayıtla hemen açılır.

Bireysel hesap aç

İki hesap türünde paketler ve kredi fiyatları aynıdır. Fiyatlar KDV hariçtir; kişisel kullanımda KDV dahil gösterilir.

NASIL ÇALIŞIR

Dört adımda, kontrol sizde

Belgeyi siz yüklersiniz; uzman ajanlar okur, çevirir, dizer ve denetler. Filigransız dosya ancak sizin onayınızla açılır.

Örnek ekran: hesap-dokumu.pdf bırakma alanına yüklendi; hedef dil İngilizce (Birleşik Krallık), kullanım amacı konsolosluk / vize.

Örnek ekran: okuma tamamlandı, çeviri sürüyor. Hareketler günlüğünde okuma uzmanının ve finans çevirmeninin çalıştığı görünüyor.

Örnek ekran: orijinal ve çeviri yan yana; iki işaretli nokta incelenip Onayla düğmesiyle onaylanıyor.

Örnek ekran: onaydan sonra filigran kalkıyor; Belge_EN.docx ve Kalite_Kontrol_Raporu.docx indirilebiliyor.

YENİSEAL İLE ÇALIŞ

Dilerseniz Seal ile çalışın, gerisini o hazırlasın

Menüler arasında dolaşmak yerine ne istediğinizi yazın. Seal işi açar, izler ve teslimi anlatır. Bir şey değişecekse kartla sorar.

  • Belgeyi bırakınSeal dili, ülkeyi ve kullanım amacını sorar, iş kartını hazırlar.
  • İşlerinizi sorun“Onay bekleyen işim var mı?” sorusunu kayıtlarınızdan cevaplar.
  • Düzeltmeyi kendi cümlenizle isteyinSeal talebi yazar, inceleme ekranına eklemeyi size bırakır.
  • Klasörde çalışınBir müşterinin işleri ve sohbetleri aynı klasörde durur, isimler her işte aynı çevrilir.

Seal hiçbir şeyi kendi başına değiştirmez. Ücretsizdir; kredi yalnız çeviriden düşer.

Hesap aç
MOTOR

Çeviren denetlemez, denetleyen çevirmez

7 uzman ajan bir tercüme bürosundaki rolleri üstlenir: okuma, alan çevirisi, dizgi ve bağımsız denetim. Hiçbiri kendi işini onaylamaz.

01 · OKUMA

Okuma uzmanı

Taranmış sayfayı karakter karakter okur. Okuyamadığı her alanı yeriyle işaretler.

02 · ÇEVİRİ

Alan çevirmeni

Belgeyi türüne göre dört uzmandan biri çevirir: resmî belge, hukuk, finans ya da genel/teknik.

03 · DİZGİ

Dizgi uzmanı

Tabloları, birleşik hücreleri, imza ve mühür yerlerini orijinal sayfa düzeninde kurar.

04 · DENETİM

Kalite denetçisi

Çeviriye katılmaz. Kaynağı baştan okur ve çeviriyle satır satır karşılaştırır.

10:41 denetim · sayılar 391/391 · isimler 46/46 · sayfa 8/8
10:41 belirsizlik → incelemeye: KONS., mühür yılı, imza sahibi
10:42 teslim: Extracto_Registro_Civil_ES.docx taslak
DİLLER

44 dil, Türkçeden ve Türkçeye

İki yönde de hedef ülkenin resmî terminolojisiyle çevrilir: İspanya ile Meksika, Birleşik Krallık ile ABD ayrı ele alınır.

  • İngilizce
  • Almanca
  • İspanyolca
  • Fransızca
  • İtalyanca
  • Portekizce
  • Felemenkçe
  • Rusça
  • Ukraynaca
  • Arapça
  • Çince
  • Japonca
  • Korece
  • Arnavutça
  • Azerice
  • Boşnakça
  • Bulgarca
  • Çekçe
  • Danca
  • Endonezce
  • Ermenice
  • Estonca
  • Farsça
  • Fince
  • Gürcüce
  • Hırvatça
  • İbranice
  • İsveççe
  • Karadağca
  • Kazakça
  • Kırgızca
  • Lehçe
  • Letonca
  • Litvanca
  • Macarca
  • Makedonca
  • Norveççe
  • Özbekçe
  • Romence
  • Sırpça
  • Slovakça
  • Slovence
  • Türkmence
  • Yunanca
TANITIM FİLMİ

Bir belgenin yolculuğu, iki dakikada

Ajanların belgeyi nasıl okuyup yeniden kurduğunu, her sayının nasıl doğrulandığını, onayın neden sizde kaldığını, Seal'la nasıl çalışacağınızı, belgelerinizin nasıl korunduğunu ve yeminli ya da noter onaylı çeviriyi yerinizden kalkmadan nasıl alacağınızı izleyin.

NEDEN SEALINGO

Metni değil, belgeyi çevirir

Makine çevirisi ve genel yapay zekâ araçları yalnız metni çevirir; tablo, mühür ve imza yeri size kalır. Sealingo belgeyi bütün olarak ele alır: okur, düzenini kurar, her sayıyı kaynakla karşılaştırır.

Genel çeviri araçları ile Sealingo karşılaştırması
İşGenel çeviri araçlarıylaSealingo ile
Taranmış belge
Metni çıkarmak ve okuma hatalarını düzeltmek size kalır.
Sayfa karakter düzeyinde okunur; okunamayan alan yeriyle işaretlenir.
Sayfa düzeni
Düz metin gelir; tabloları, imza ve mühür yerlerini siz kurarsınız.
Orijinal düzende DOCX; her çeviri sayfası orijinalin bir sayfasına karşılık gelir.
Sayılar ve isimler
Kimlik numarası, tarih ve tutarları satır satır gözle kontrol edersiniz.
Bir program hepsini kaynakla eşleştirir; tek uyuşmazlık teslimi durdurur.
Belirsiz noktalar
Belirsizlik çıktıda görünmez; okunamayan yer de çevrilmiş görünebilir.
Tahmin edilmez; her nokta yeri ve gerekçesiyle size gösterilir.
Tercüman notları
Mühür, imza ve kısaltma notlarını elle yazarsınız.
Notlar hedef dilin kalıbıyla belgenin sonuna eklenir.
Bağımsız denetim
Kontrol için ikinci bir tam okuma gerekir.
Çeviriye katılmamış bir denetçi okur, bulguları Türkçe kalite kontrol raporuna yazar.
Onay ve teslim
Taslakla son hâli ayıran bir akış yoktur.
Yetkiliniz onaylayana kadar TASLAK filigranlı; onayla filigransız DOCX açılır.
Belgeleriniz
Genel amaçlı bir hizmete yüklenir; saklama o hizmetin kuralına bağlıdır.
Saklama süresini siz seçersiniz (onaylanınca hemen ya da 7–90 gün); her silmenin tutanağı verilir.

Taranmış belge

Metni çıkarmak ve okuma hatalarını düzeltmek size kalır.
Sayfa karakter düzeyinde okunur; okunamayan alan yeriyle işaretlenir.

Sayfa düzeni

Düz metin gelir; tabloları, imza ve mühür yerlerini siz kurarsınız.
Orijinal düzende DOCX; her çeviri sayfası orijinalin bir sayfasına karşılık gelir.

Sayılar ve isimler

Kimlik numarası, tarih ve tutarları satır satır gözle kontrol edersiniz.
Bir program hepsini kaynakla eşleştirir; tek uyuşmazlık teslimi durdurur.

Belirsiz noktalar

Belirsizlik çıktıda görünmez; okunamayan yer de çevrilmiş görünebilir.
Tahmin edilmez; her nokta yeri ve gerekçesiyle size gösterilir.

Tercüman notları

Mühür, imza ve kısaltma notlarını elle yazarsınız.
Notlar hedef dilin kalıbıyla belgenin sonuna eklenir.

Bağımsız denetim

Kontrol için ikinci bir tam okuma gerekir.
Çeviriye katılmamış bir denetçi okur, bulguları Türkçe kalite kontrol raporuna yazar.

Onay ve teslim

Taslakla son hâli ayıran bir akış yoktur.
Yetkiliniz onaylayana kadar TASLAK filigranlı; onayla filigransız DOCX açılır.

Belgeleriniz

Genel amaçlı bir hizmete yüklenir; saklama o hizmetin kuralına bağlıdır.
Saklama süresini siz seçersiniz (onaylanınca hemen ya da 7–90 gün); her silmenin tutanağı verilir.

Karşılaştırma genel amaçlı çeviri araçlarının tipik kullanımını esas alır; belirli bir ürünü hedef almaz.

TESLİM TÜRLERİ

Yeminli ve noter onaylı teslim

Çeviriyi Sealingo hazırlar, imzayı anlaşmalı büronun yeminli tercümanı atar. Gerekirse noter onaylar; kurye İstanbul içinde adresinize getirir.

  • Bugünkü akış

    Dijital teslim

    Orijinal düzende DOCX ve Türkçe kalite kontrol raporu. Onayı hesabınızın yetkilisi verir; dosyalar panelden indirilir.

    İmza ve onay
    Hesabınızın yetkilisi onaylar
    Kurye
    Kurye yok
    Çeviri kredisi1 kredi / 1.000 karakterİngilizce ve Almancada; öbür dillerde dil katsayısı uygulanır.
    Hesap aç
  • İstanbul içi kurye

    Yeminli onaylı

    Onayladığınız çeviriyi anlaşmalı büronun yeminli tercümanı inceler, düzeltir, imzalar ve kaşeler.

    İmza ve onay
    Yeminli tercüman imzalar ve kaşeler
    Kurye
    Her zaman tek yönlü
    Sayfa başı350 TL'den başlarKDV hariç, çeviri kredisi dâhil.
    Sipariş ver
  • İstanbul içi kurye

    Noter onaylı

    Yeminli tercümanın imzaladığı çeviriyi noter onaylar. Kurye yönünü belgenin türü belirler.

    İmza ve onay
    Yeminli tercüman imzalar, noter onaylar
    Kurye
    Belgeye göre tek ya da çift yönlü
    Sayfa başı350 TL'den başlar+ noter ücreti (makbuzdaki tutar). KDV hariç, çeviri kredisi dâhil.
    Sipariş ver

Siparişten teslime

Yeminli onaylı siparişte dördüncü adım yoktur. Her adımı iş sayfanızdan izlersiniz.

  1. Sealingo çevirir

    Çeviri, dijital teslimdeki uzman ajanlar ve bağımsız denetimle orijinal düzeninde hazırlanır.

  2. Yeminli tercüman inceler

    Anlaşmalı büronun yeminli tercümanı çeviriyi kaynak belgeyle karşılaştırarak inceler ve gerekirse düzeltir.

  3. İmzalar ve kaşeler

    Yeminli tercüman çeviriyi imzalar ve kaşeler. İçerik sorumluluğu imzalayan tercümandadır.

  4. Gerekirse noter onaylar

    Noter onaylı siparişte büro, imzalı çeviriyi notere onaylatır.

  5. Kurye teslim eder

    Kurye onaylı çeviriyi adresinize getirir. Çift yönlü kuryede belgenin aslını da geri getirir.

Tek ve çift yönlü kurye

Yeminli onaylıda kurye her zaman tek yönlüdür. Noter onaylıda yönü, noterin belgeyi nasıl onayladığı belirler.

Tek yönlü kurye

Kurye onaylı çeviriyi adresinize getirir.

  • Yeminli onaylı
  • Noter onaylı, çıktı üzerinden onaylanan belge
Çift yönlü kurye

Kurye belgenin aslını sizden alır; onaydan sonra aslını çeviriyle birlikte geri getirir.

  • Noter onaylı, aslı istenen belge

Noter onaylıda belgeye göre

Siparişte belgenin türünü seçersiniz; kurye yönü buna göre belirlenir.

Noter çıktı üzerinden onaylar · tek yönlü kurye

Kurye onaylı çeviriyi adresinize getirir.

  • Yerleşim yeri belgesi
  • Adli sicil kaydı
  • Öğrenci belgesi
  • Mezun belgesi
  • Askerlik durum belgesi
  • SGK hizmet dökümü
  • Vergi levhası
  • e-Fatura / e-Arşiv fatura
  • Ticaret Sicil Gazetesi
  • Oda faaliyet belgesi
  • Diploma
  • Transkript
  • Sağlık raporu / epikriz
  • Maaş bordrosu
  • Yabancı diploma

Gösterge fiyatlar

Sayfa başı, KDV hariç, çeviri kredisi dâhil

Çeviri ücreti, geleneksel yeminli ve noter onaylı çeviri fiyatlarına göre %30 daha uygun. Noter ücreti indirilemez.

Yeminli ve noter onaylı teslim gösterge fiyatları: TL, sayfa başı, KDV hariç, çeviri kredisi dâhil
DilGelenekselYeminli onaylıNoter onaylı
İngilizce500 TL350 TL350 TL + noter ücreti
Almanca, Fransızca550 TL375 TL375 TL + noter ücreti
Arapça600 TL400 TL400 TL + noter ücreti
Rusça666 TL450 TL450 TL + noter ücreti
İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, Portekizce750 TL525 TL525 TL + noter ücreti
Ukraynaca900 TL625 TL625 TL + noter ücreti
Çince, Japonca, Korece1.000 TL700 TL700 TL + noter ücreti

“Geleneksel”: 2026'da yayımlanan yeminli tercüme fiyat listelerinin ortancası, KDV hariç. 1 sayfa: 1.000 boşluksuz karakter. Her belge en az 1 sayfa sayılır; kimlik, pasaport, diploma gibi kısa belgeler 1 sayfadır.

  • Çeviri ve yeminli imza

    Gösterge fiyata çeviri kredisi dâhildir: işin çeviri kredisi bu tutardan düşülür, ayrıca ödenmez.

  • Noter ücreti

    Noter ücreti 2026 Noterlik Ücret Tarifesi ve harçlara bağlıdır, indirilemez: noterin makbuzundaki tutar olduğu gibi yansır. Siparişte tahmini tutar görünür, kesin tutarı makbuz belirler. Tek sayfalık belgede 2026'da yaklaşık 1.370–1.770 TL'dir.

  • Kurye, yalnız İstanbul içi

    Kurye şimdilik yalnız İstanbul içinde çalışır: teslim ve alış adresi İstanbul'da olmalıdır. İşiniz adresinize en yakın anlaşmalı büroya gider ve kurye o büronun ofisinden çıkar; ücret mesafeye göre bir seferdir ve siparişte ayrı kalem olarak görünür. Çift yönlü kurye iki seferdir: aslı almak ve onaydan sonra geri getirmek. Sözleşmelerin hepsi noter onaylıda çift yönlü, yeminli onaylıda tek yönlü gider.

  • Ödeme krediyle

    Yeminli, noter ve kurye ücretleri krediyle ödenir: 1 kredi 56 TL, KDV hariç.

Bu teslimleri yapacak anlaşmalı bürolar arıyoruz. Başvuru, kurumsal hesabı olan tercüme bürolarına açıktır.

Hizmetin ayrıntıları ve fiyat yöntemi Partner büro başvurusu
BELGE TÜRLERİ

Nüfus kaydından mali tabloya, her belge

Resmî belgeler

  • Nüfus kayıt örneği
  • Yerleşim yeri belgesi
  • Adli sicil kaydı
  • Apostil
  • Diploma ve transkript
  • e-Devlet barkodlu belgeler

Hukuk

  • Sözleşmeler
  • Vekaletname ve noter işlemleri
  • Mahkeme kararları
  • Ana sözleşme, sicil gazetesi
  • İmza sirküleri
  • Genel kurul kararları

Finans

  • Bilanço ve gelir tablosu
  • Bağımsız denetim raporu
  • Vergi beyannamesi, vergi levhası
  • Banka hesap dökümü
  • Maaş bordrosu
  • Fatura, gümrük beyannamesi

Tıbbi, teknik, genel

  • Sağlık raporu, epikriz
  • Teknik şartname
  • Kullanım kılavuzu
  • Akademik metin, özgeçmiş
  • Referans mektubu
  • Ticari yazışma

Belge terimlerinin 13 dildeki karşılıkları

GÜVENLİK VE GİZLİLİK

Belgeleriniz kapalı kalır, kontrol sizde

Sözleşme, bordro, mali tablo ya da sağlık raporu: belgeleriniz yalnız sizin işiniz için işlenir, hiçbir modeli eğitmez ve seçtiğiniz sürede silinir. Buradaki her madde Veri İşleme Sözleşmesi'nde yazılıdır.

BELGENİN YOLUyüklemeden silmeye
  1. YüklemeFrankfurt, Almanya

    Şifreli bağlantıyla, herkese kapalı dosya deposuna.

  2. HazırlıkFrankfurt, Almanya

    O işe ayrılmış kapalı ortamda sayfa görüntülerine çevrilir.

  3. Yapay zekâABD

    Yalnız işin gerektirdiği içerik gider; işlem kaydı her adım bitince silinir.

  4. TeslimPaneliniz

    Yalnız hesabınızın kullanıcılarına açık; her açma ve indirme kayda geçer.

  5. SilmeOtomatik

    Süre dolunca kaynak belge, çeviri ve çalışma dosyaları kalıcı olarak silinir.

Silme tutanağıiş sayfasından indirilir✓ silindi
SOC 2 Type IIISO 27001Altyapı sağlayıcılarımızın bağımsız denetim belgeleri; hangi sağlayıcının hangisine sahip olduğu güvenlik sayfasında.

  • Yapay zekâ eğitiminde kullanılmaz

    Belgeleriniz yalnız sizin işiniz için işlenir; Sealingo da yapay zekâ sağlayıcısı da onlarla model eğitmez.

  • Her iş kapalı bir ortamda

    Ortamda yalnız o işin dosyaları bulunur; başka işlere ve internete ulaşılamaz.

  • Seçtiğiniz sürede silinir

    Onaylanınca hemen ya da 7, 30, 60, 90 gün sonra; her silmenin tutanağı verilir.

  • Gizli ve kilitli iş

    Gizli işi ekipte yalnız açan kişi ve yönetici görür; kilitli iş yalnız iki adımlı kodla açılır.

  • Şifreli aktarım ve saklama

    Bağlantılar HTTPS ile şifreli, depo şifreli ve herkese kapalı; indirme bağlantısı 60 saniye geçerli.

  • Erişim kaydı ve giriş kuralları

    Kimin hangi belgeyi ne zaman açtığını görürsünüz; iki adımlı doğrulama, oturum süresi ve IP sınırı sizde.

Güvenlik ve gizlilik sayfası PDF olarak indir
TEKNOLOJİ

Dili anlayan bir model, onu yöneten bir ekip

Arkada büyük bir dil modeli çalışır. Tek başına bırakılmaz: rolleri ve araçları olan ajanlara bölünür, bağlayıcı kurallara uyar, çıktısı kodla denetlenir.

DİKKAT MEKANİZMASITR → ES
KAYNAK · sözcük parçaları
KİŞİKAYDIKÜTÜĞEUYGUNDURLAINSCRIPCIÓNESCONFORMEALLIBROREGISTRO
ÇEVİRİ · sözcük parçaları
Model metni sözcük parçalarına böler ve her parçayı cümlenin geri kalanıyla birlikte tartar. Bu satırda yüklem Türkçede sonda, İspanyolcada öznenin hemen ardında: eşleşme sırayla değil anlamla kurulur. «KÜTÜĞE» burada nüfus kütüğü olarak okunur ve İspanya'daki karşılığına, libro registro'ya bağlanır.
  1. 01
    MODEL

    Büyük dil modeli

    Çok dilli metinlerle eğitilmiş bir yapay zekâ modeli. Sözcüğü tek başına değil cümlesiyle okur, taranmış sayfayı görüntü olarak görür, yazmadan önce akıl yürütür.

  2. 02
    AJANLAR

    Rolleri olan uzmanlar

    Model tek bir sohbet penceresi değildir. Her ajanın kendi talimatı ve araçları vardır, işi aralarında sabit bir iş akışı dağıtır. Ajanlar sayfayı kırpar, büyütür, araç çalıştırır ve dosyayı yazar.

  3. 03
    BİLGİ

    Bağlayıcı kurallar

    Sıfır tolerans ilkeleri, belge kataloğu, hedef ülke terminolojisi ve terim sözlükleri her ajanın talimatındadır. Ajan bilmediğini uydurmaz, yeriyle işaretler.

  4. 04
    DENETİM

    Kodla doğrulama

    Sayılar, isimler ve sayfa eşleşmesi yapay zekâya bırakılmaz: ayrı bir program kaynağı ve çeviriyi karakter karakter karşılaştırır. Tek uyuşmazlık teslimi durdurur.

Her parça yerine oturur

Ajanlar belgenizi tablosu, mührü ve imza yeriyle sayfa sayfa yeniden kurar. Eksik kalan tek parça sizin onayınızdır.

Hesap açNasıl çalışır
INSTAGRAM

Akışımızdan son paylaşımlar

Bir belgenin Sealingo'dan nasıl geçtiğini kısa videolarla izleyin. Yeni videolar önce @sealingo.co'da.

  • Sealingo@sealingo.co
    gönderi
    12
    takipçi
    3.004

    Resmî belge ve sözleşme çevirisi için ajan tabanlı yapay zekâ altyapısı.

    Instagram'da takip et (yeni sekmede açılır)
  • Daha fazlası Instagram'da@sealingo.co (yeni sekmede açılır)

Videolar Instagram'ın (Meta) sunucularından oynatılır.

ÇALIŞMA İLKELERİ

Tahmin etmez, işaretler

391 / 391 sayı eşleşti

İsimler ve sayılar kilitli

Kimlik numaraları, tarihler, tutarlar ve özel isimler kaynakla birebir karşılaştırılır. Tek bir uyuşmazlık varsa iş teslim edilmez.

KONS. → incelemeye işaretlendi

Belirsizlik açıkça raporlanır

Okunamayan bir mühür, açılımı belgede olmayan bir kısaltma ya da iki türlü okunabilen bir karakter tahmin edilmez. Her biri size yeriyle birlikte gösterilir.

sayfa 1 ↔ sayfa 1

Orijinal sayfa düzeni

Tablolar, birleşik hücreler, numaralandırma, imza ve mühür yerleri korunur. Her çeviri sayfası orijinalin bir sayfasına karşılık gelir.

Kalite_Kontrol_Raporu.docx

Bağımsız denetim ve rapor

Her iş Türkçe kalite kontrol raporuyla teslim edilir: denetçinin bulguları, terminoloji kararları ve dikkat edilecek noktalar tek dosyada.

YORUMLAR

Kullananlar anlatıyor

İşlerinde en çok neyin değiştiğini Sealingo ile çalışanlardan dinleyin.

  • GÜNLÜK İŞ AKIŞI

    Sealingo işlerimize inanılmaz bir hız kattı; artık daha fazla müşteriye hizmet verebiliyoruz. Günlük çeviri işlerimizin %90'ını Sealingo ile yapıyoruz.

    Ozan Yılmaz
  • DIŞ TİCARET BELGELERİ

    Müşterilerimizin ithalat ve ihracattaki resmî belge işlerini artık Sealingo üzerinden yürütüyoruz. Bekleme süremiz %80 azaldı.

    Esra Yıldırım Yüce
  • SENARYO ÇEVİRİSİ

    Bir tercüme bürosuyla birlikte Sealingo'yu kullandık: normalde haftalar sürecek senaryo çevirimiz saatler içinde, iki dilde hazırdı. Festival başvurularımız da böyle onaylandı.

    Necmi Sancak

Abonelik yok, krediler süresiz

İngilizce ve Almancada 1.000 karakter 1 kredidir, öbür dillerde dil katsayısı uygulanır. Fiyatlar standart çeviri piyasa fiyatlarına göre ortalama %50 daha düşüktür (yöntem). Kredi yalnız teslimde düşer; düzeltme turları ücretsizdir.

Hesap açFiyatları gör
Ücretsiz karakter sayacı
BLOG

Resmî belgeler için kaynaklı rehberler

Tüm yazılar