İngilizce ve Almancada 1.000 karakter 1 kredidir; öbür dillerde dil katsayısı uygulanır. Fiyatlar standart çeviri piyasa fiyatlarına göre ortalama %50 daha düşüktür (karşılaştırma yöntemi). Paketler arasındaki tek fark kredi miktarıdır; süreç hepsinde aynıdır.
Sistemi denemek ve tek tük işler için
Düzenli iş akışı için
Her gün iş gönderenler için
Yüksek hacimli ve kurumsal işler için
Paket dışında da istediğiniz kadar kredi alabilirsiniz: en az 10 kredi, 1 kredi ₺56 (KDV hariç; kişisel kullanımda KDV dâhil ₺67,20). Hesap açın
Paketler ve kredi fiyatları iki hesap türünde de aynıdır ve KDV hariçtir. Sealingo işletmelere, serbest profesyonellere ve kişisel kullanım için bireylere (ör. öğrenciler) hizmet verir. Kişisel kullanımda fiyatlar KDV dâhil gösterilir ve kullanılmamış krediler için 14 gün cayma hakkı vardır.
Kurumsal hesap. Şirketler, bürolar ve kurumlar için. En çok 3 kişilik ekiple çalışır, Sealingo'nun onayıyla açılır. Kurumsal hesap aç
Bireysel hesap. Serbest yeminli tercümanlar, şahıs gümrük müşavirleri, şahıs şirketleri ve öğrenciler gibi kişisel kullanım için. Tek kullanıcıyla çalışır, kayıtla hemen açılır. Bireysel hesap aç
Çeviri ücretleri dile göre değişir; ücreti yüksek olan dillerde 1.000 karakter daha çok kredi tutar. Kredi sayfanın diline göre hesaplanır; aslı zaten hedef dilde olan sayfa ücretsizdir. Dil bazında piyasa karşılaştırması aşağıda.
| Dil | 1.000 karakter | Fiyatı (KDV hariç) |
|---|---|---|
| İngilizce, Almanca | 1 kredi | ₺56 |
| Rusça, Ukraynaca, İtalyanca, Fransızca | 1,125 kredi | ₺63 |
| Arapça, Azerice | 1,25 kredi | ₺70 |
| Bulgarca, Farsça | 1,375 kredi | ₺77 |
| İspanyolca, Portekizce, Felemenkçe | 1,5 kredi | ₺84 |
| Kazakça, Kırgızca, Özbekçe, Romence, Türkmence, Yunanca | 1,625 kredi | ₺91 |
| Arnavutça, Boşnakça, Çekçe, Estonca, Hırvatça, Karadağca, Lehçe, Letonca, Litvanca, Macarca, Makedonca, Sırpça, Slovakça, Slovence | 1,75 kredi | ₺98 |
| Danca, Ermenice, Fince, Gürcüce, İsveççe, Norveççe | 1,875 kredi | ₺105 |
| Çince, Korece | 2,25 kredi | ₺126 |
| Endonezce | 2,375 kredi | ₺133 |
| İbranice | 2,625 kredi | ₺147 |
| Japonca | 3,125 kredi | ₺175 |
| Listede olmayan diller | 2 kredi | ₺112 |
Sitedeki “ortalama %50 daha düşük maliyet” ifadesinin dayanağı ve hesabı aşağıdadır.
| Dil | Piyasa ortancası | Sealingo | Fark |
|---|---|---|---|
| İngilizce | 100 TL | 56 TL | %44 |
| Almanca | 125 TL | 56 TL | %55 |
| Fransızca | 138 TL | 63 TL | %54 |
| Rusça | 150 TL | 63 TL | %58 |
| Arapça | 150 TL | 70 TL | %53 |
| İspanyolca | 142 TL | 84 TL | %41 |
| İtalyanca | 142 TL | 63 TL | %56 |
| Felemenkçe | 172 TL | 84 TL | %51 |
| Portekizce | 191 TL | 84 TL | %56 |
| Çince | 247 TL | 126 TL | %49 |
| Japonca | 280 TL | 175 TL | %37 |
| Korece | 300 TL | 126 TL | %58 |
| Arnavutça | 250 TL | 98 TL | %61 |
| Azerice | 150 TL | 70 TL | %53 |
| Boşnakça | 250 TL | 98 TL | %61 |
| Bulgarca | 183 TL | 77 TL | %58 |
| Çekçe | 292 TL | 98 TL | %66 |
| Danca | 250 TL | 105 TL | %58 |
| Endonezce | 313 TL | 133 TL | %58 |
| Ermenice | 292 TL | 105 TL | %64 |
| Estonca | 267 TL | 98 TL | %63 |
| Farsça | 153 TL | 77 TL | %50 |
| Fince | 250 TL | 105 TL | %58 |
| Gürcüce | 292 TL | 105 TL | %64 |
| Hırvatça | 250 TL | 98 TL | %61 |
| İbranice | 382 TL | 147 TL | %62 |
| İsveççe | 250 TL | 105 TL | %58 |
| Kazakça | 246 TL | 91 TL | %63 |
| Kırgızca | 165 TL | 91 TL | %45 |
| Lehçe | 250 TL | 98 TL | %61 |
| Letonca | 250 TL | 98 TL | %61 |
| Litvanca | 250 TL | 98 TL | %61 |
| Macarca | 242 TL | 98 TL | %60 |
| Makedonca | 250 TL | 98 TL | %61 |
| Norveççe | 250 TL | 105 TL | %58 |
| Özbekçe | 183 TL | 91 TL | %50 |
| Romence | 208 TL | 91 TL | %56 |
| Sırpça | 233 TL | 98 TL | %58 |
| Slovakça | 250 TL | 98 TL | %61 |
| Slovence | 250 TL | 98 TL | %61 |
| Türkmence | 183 TL | 91 TL | %50 |
| Yunanca | 208 TL | 91 TL | %56 |
Fiyatlar 1.000 boşluklu karakter için TL cinsinden ve KDV hariçtir. 42 dildeki farkların aritmetik ortalaması %56'dır; aşağı yuvarlanarak “ortalama %50” olarak kullanılır.
Çeviriyi Sealingo hazırlar, imzayı anlaşmalı büronun yeminli tercümanı atar. Gerekirse noter onaylar; kurye İstanbul içinde adresinize getirir.
Orijinal düzende DOCX ve Türkçe kalite kontrol raporu. Onayı hesabınızın yetkilisi verir; dosyalar panelden indirilir.
Onayladığınız çeviriyi anlaşmalı büronun yeminli tercümanı inceler, düzeltir, imzalar ve kaşeler.
Yeminli tercümanın imzaladığı çeviriyi noter onaylar. Kurye yönünü belgenin türü belirler.
Yeminli onaylı siparişte dördüncü adım yoktur. Her adımı iş sayfanızdan izlersiniz.
Çeviri, dijital teslimdeki uzman ajanlar ve bağımsız denetimle orijinal düzeninde hazırlanır.
Anlaşmalı büronun yeminli tercümanı çeviriyi kaynak belgeyle karşılaştırarak inceler ve gerekirse düzeltir.
Yeminli tercüman çeviriyi imzalar ve kaşeler. İçerik sorumluluğu imzalayan tercümandadır.
Noter onaylı siparişte büro, imzalı çeviriyi notere onaylatır.
Kurye onaylı çeviriyi adresinize getirir. Çift yönlü kuryede belgenin aslını da geri getirir.
Yeminli onaylıda kurye her zaman tek yönlüdür. Noter onaylıda yönü, noterin belgeyi nasıl onayladığı belirler.
Kurye onaylı çeviriyi adresinize getirir.
Kurye belgenin aslını sizden alır; onaydan sonra aslını çeviriyle birlikte geri getirir.
Siparişte belgenin türünü seçersiniz; kurye yönü buna göre belirlenir.
Noter çıktı üzerinden onaylar · tek yönlü kurye
Kurye onaylı çeviriyi adresinize getirir.
Noter aslını ister · çift yönlü kurye
Kurye belgenin aslını sizden alır; onaydan sonra aslını çeviriyle birlikte geri getirir.
Belgeniz listede yoksa ya da emin değilseniz siparişte “Listede yok / emin değilim” seçin. Listede olmayan belge çift yönlü sayılır: kurye aslını alır ve geri getirir.
Sayfa başı, KDV hariç, çeviri kredisi dâhil
Çeviri ücreti, geleneksel yeminli ve noter onaylı çeviri fiyatlarına göre %30 daha uygun. Noter ücreti indirilemez.
| Dil | Geleneksel | Yeminli onaylı | Noter onaylı |
|---|---|---|---|
| İngilizce | 500 TL | 350 TL | 350 TL + noter ücreti |
| Almanca, Fransızca | 550 TL | 375 TL | 375 TL + noter ücreti |
| Arapça | 600 TL | 400 TL | 400 TL + noter ücreti |
| Rusça | 666 TL | 450 TL | 450 TL + noter ücreti |
| İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, Portekizce | 750 TL | 525 TL | 525 TL + noter ücreti |
| Ukraynaca | 900 TL | 625 TL | 625 TL + noter ücreti |
| Çince, Japonca, Korece | 1.000 TL | 700 TL | 700 TL + noter ücreti |
“Geleneksel”: 2026'da yayımlanan yeminli tercüme fiyat listelerinin ortancası, KDV hariç. 1 sayfa: 1.000 boşluksuz karakter. Her belge en az 1 sayfa sayılır; kimlik, pasaport, diploma gibi kısa belgeler 1 sayfadır.
Gösterge fiyata çeviri kredisi dâhildir: işin çeviri kredisi bu tutardan düşülür, ayrıca ödenmez.
Noter ücreti 2026 Noterlik Ücret Tarifesi ve harçlara bağlıdır, indirilemez: noterin makbuzundaki tutar olduğu gibi yansır. Siparişte tahmini tutar görünür, kesin tutarı makbuz belirler. Tek sayfalık belgede 2026'da yaklaşık 1.370–1.770 TL'dir.
Kurye şimdilik yalnız İstanbul içinde çalışır: teslim ve alış adresi İstanbul'da olmalıdır. İşiniz adresinize en yakın anlaşmalı büroya gider ve kurye o büronun ofisinden çıkar; ücret mesafeye göre bir seferdir ve siparişte ayrı kalem olarak görünür. Çift yönlü kurye iki seferdir: aslı almak ve onaydan sonra geri getirmek. Sözleşmelerin hepsi noter onaylıda çift yönlü, yeminli onaylıda tek yönlü gider.
Yeminli, noter ve kurye ücretleri krediyle ödenir: 1 kredi 56 TL, KDV hariç.
Bu teslimleri yapacak anlaşmalı bürolar arıyoruz. Başvuru, kurumsal hesabı olan tercüme bürolarına açıktır.
Bağımsız kalite denetimi ve Türkçe kalite kontrol raporu
Orijinal düzende DOCX; Word ve Excel dosyalarında biçim korunur
İnceleme ekranı; düzeltme turları ücretsiz
Okunamadığı için reddedilen dosyalardan kredi düşmez
Belge okunduktan sonra bir program kaynak metnin karakterlerini boşluklar dâhil sayar. Tablo çizgileri, okunamayan alanlar ve sayfa düzeni sayılmaz. Her belge en az 1.000 karakter (bir sayfa) sayılır. Sayı çeviri başlamadan belli olur. Krediniz yetmeyebilecekse çeviri başlamadan işin kredisi hesaplanır ve iş bu rakamla bir kez bekler; o işten en çok bu kadar düşer, kesin sayım daha az çıkarsa daha azı. Beklerken kredi düşmez; kredi yüklediğinizde iş kendiliğinden devam eder.
İngilizce ve Almancada 1.000 karakter 1 kredidir. Çeviri ücretleri dile göre değişir; ücreti yüksek olan dillerde 1.000 karakter daha çok kredi tutar. Kredi sayfaların diline göre hesaplanır: iki dilli sayfada her dil kendi katsayısıyla sayılır, aslı zaten hedef dilde olan sayfa ücretsizdir. Tabloda olmayan bir dilde 1.000 karakter 2 kredidir. Kural Türkçeye ve Türkçeden çeviride aynıdır. Belgenizin kaç kredi tutacağını ücretsiz hesaplayın
Çeviri teslim edildiğinde, yani iş incelemenize açıldığı anda. Düzeltme turları, okunamadığı için reddedilen dosyalar ve tamamlanamayan işler kredi kullanmaz. Onay ayrıca kredi düşmez; yalnız filigransız dosyaları açar.
Kurumsal hesap şirketler, bürolar ve kurumlar içindir: en çok 3 kişilik ekiple çalışır ve Sealingo'nun onayıyla açılır. Bireysel hesap serbest yeminli tercümanlar, şahıs gümrük müşavirleri ve şahıs şirketleri ile öğrenciler gibi kişisel kullanım içindir: tek kullanıcıyla çalışır ve kayıtla hemen açılır. Paketler, kredi fiyatları ve süreç ikisinde de aynıdır. Kişisel kullanımda fiyatlar KDV dâhil gösterilir, her kredi alımından önce ön bilgilendirme formu ve mesafeli satış sözleşmesi onaylanır ve kullanılmamış krediler için 14 gün cayma hakkı vardır.
Evet. Her nüsha ayrı çevrilir ve karakteri ayrı sayılır. Özdeş nüshalar tespit edilir ve teslim notunda belirtilir.
Dijital teslimde hayır. Çeviriler yeminli tercüman standardında hazırlanır; bu, yeminli tercüme anlamına gelmez. Sealingo yeminli tercüman ya da noter değildir ve apostil sağlamaz. Yeminli ya da noter onaylı kullanım için iki yol vardır. Çeviriyi kendi yeminli tercümanınız inceler, beyanını ve imzasını ekler; noter onayı onun üzerinden yapılır. Ya da yeminli ve noter onaylı teslim sipariş edersiniz: anlaşmalı büronun yeminli tercümanı inceler, imzalar ve kaşeler, gerekirse noter onaylar, kurye İstanbul içinde teslim eder. Yeminli ve noter onaylı teslim
Fiyatlar Türk lirasıdır ve KDV hariçtir; kişisel kullanımda KDV dâhil gösterilir. Ödeme banka havalesi ya da EFT ile, kart seçeneği sunulduğunda kredi ve banka kartıyla (iyzico) yapılır. Her satın alma için hesabınızın kayıtlı fatura bilgileriyle fatura düzenlenir. Ayrıntılar Ödeme, teslimat ve iade sayfasındadır.