Yeminli ve noter onaylı teslim
Çeviriyi Sealingo hazırlar; anlaşmalı tercüme bürosunun yeminli tercümanı imzalar, gerekirse noter onaylar, kurye teslim eder. Hizmet henüz aktif değil; şu an sipariş verilemez.
Çeviriyi Sealingo hazırlar. Anlaşmalı tercüme bürosunun yeminli tercümanı inceler, düzeltir, imzalar ve kaşeler; içerik sorumluluğu imzalayan tercümandadır. Gerekirse noter onaylar, kurye adresinize teslim eder.
Henüz aktif değil. Şu an sipariş verilemez. Sealingo yeminli tercüman ya da noter değildir; imzayı büronun yeminli tercümanı, onayı noter verir.
- 01
Sealingo çevirir
Çeviri, dijital teslimdeki ajan ekibi ve bağımsız denetimle hazırlanır.
- 02
Yeminli tercüman inceler ve imzalar
Anlaşmalı büronun yeminli tercümanı çeviriyi inceler, düzeltir, imzalar ve kaşeler. İçerik sorumluluğu imzalayan tercümandadır.
- 03
Gerekirse noter onaylar
Noter onayı istenen belgede büro, çeviriyi notere onaylatır.
- 04
Kurye teslim eder
Onaylı çeviri adresinize teslim edilir. Yerinizden kalkmanız gerekmez.
Üç teslim durumu
| Durum | Yol | Yerinizden kalkar mısınız? |
|---|---|---|
| Yalnız yeminli onay yeterli | Büro imzalar, kurye teslim eder. | Hayır |
| Noter onayı, e-Devlet barkodlu ya da e-imzalı belge | Onay belgenin çıktısı üzerinden yapılır, kurye teslim eder. | Hayır |
| Noter onayı, ıslak imzalı ya da yurt dışı belge | Kurye belgenin aslını alır ve geri getirir. | Hayır, iki yönlü kurye |
Bu teslimleri yapacak anlaşmalı bürolar arıyoruz. Başvuru partner ağı içindir; hizmet henüz aktif değildir.
Partner büro başvurusuGösterge fiyatlar sayfa başı, KDV hariç
Çeviri ücreti, geleneksel yeminli ve noter onaylı çeviri fiyatlarına göre %30 daha uygun.
| Dil | Geleneksel | Yeminli onaylı | Noter onaylı |
|---|---|---|---|
| İngilizce | 500 TL | 350 TL | 350 TL + noter ücreti |
| Almanca, Fransızca | 550 TL | 375 TL | 375 TL + noter ücreti |
| Arapça | 600 TL | 400 TL | 400 TL + noter ücreti |
| Rusça | 666 TL | 450 TL | 450 TL + noter ücreti |
| İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, Portekizce | 750 TL | 525 TL | 525 TL + noter ücreti |
| Ukraynaca | 900 TL | 625 TL | 625 TL + noter ücreti |
| Çince, Japonca, Korece | 1.000 TL | 700 TL | 700 TL + noter ücreti |
- “Geleneksel”: 2026'da yayımlanan yeminli tercüme fiyat listelerinin ortancası, KDV hariç. 1 sayfa: 1.000 karakter (boşluksuz) ya da kimlik, pasaport, diploma gibi kısa tek sayfalık belge.
- Noter ücreti 2026 Noterlik Ücret Tarifesi ve harçlara bağlıdır, indirime tabi değildir; noterde ödenen tutar olduğu gibi yansıtılır. Tek sayfalık belgede 2026'da yaklaşık 1.370–1.770 TL'dir.
- Teslimat ücreti siparişte hesaplanır: İstanbul içi aynı gün kurye, şehir dışı kargo. İki yönlü kurye (aslın alınıp geri getirilmesi) ayrıca ücretlendirilir.
Gösterge fiyatlar nasıl belirlendi?
Fiyatlar ön bilgidir ve hizmet açılmadan önce yeniden ölçülür. Hesap aşağıdadır.
- Tarih
- Ekim 2026.
- Kaynak
- Türkiye'de yeminli tercüme fiyatlarını 2026 için internette yayımlayan yedi ayrı hizmet sağlayıcının fiyat listeleri ve 2026 Yılı Noterlik Ücret Tarifesi (Resmî Gazete, 30 Aralık 2025, sayı 33123). Kaynak listeler ve hesap tablosu kayıtlarımızda saklanır.
- Yöntem
- Her dil için yeminli tercüme sayfa fiyatlarının ortancası alındı; KDV dâhil verilen fiyatlar KDV'den arındırıldı.
- Fiyat verisi az olan diller, fiyatı yakın olan dillerle aynı grupta hesaplandı.
- Sealingo fiyatı: ortanca × 0,70, 25 TL'ye aşağı yuvarlanarak. Her satırda fark en az %30'dur.
- Piyasada noter onaylı çevirinin çeviri kısmı yeminli fiyatla aynıdır; noter ücreti üstüne eklenir. Sealingo da yalnız çeviri ücretini indirir.
- Noter ücreti
- Noterin aldığı ücret tarifeye ve harçlara bağlıdır, indirime tabi değildir. Bu yüzden ayrı satırda ve olduğu gibi yansıtılır. %30 toplam tutara uygulansaydı, tek sayfalık belgede çeviri ücreti noter ücretini bile karşılamazdı.
- Kapsam
- Teslimat (kurye ya da kargo), apostil ve konsolosluk onayı fiyatlara dâhil değildir. Teslimat ücreti siparişte hesaplanır.
Bugün kullanılabilen: dijital teslim
Şu an Sealingo çeviriyi orijinal düzeninde DOCX olarak teslim eder; onayı hesabınızın yetkilisi verir. Yeminli ya da noter onaylı kullanım gerekiyorsa çeviriyi kendi yeminli tercümanınız inceler ve imzalar. Dijital teslim fiyatları