Çeviriyi Sealingo hazırlar. Anlaşmalı tercüme bürosunun yeminli tercümanı inceler, imzalar ve kaşeler; gerekirse noter onaylar, kurye adresinize teslim eder.
Orijinal düzende DOCX ve Türkçe kalite kontrol raporu. Onayı hesabınızın yetkilisi verir; dosyalar panelden indirilir.
Onayladığınız çeviriyi anlaşmalı büronun yeminli tercümanı inceler, düzeltir, imzalar ve kaşeler.
Yeminli tercümanın imzaladığı çeviriyi noter onaylar. Kurye yönünü belgenin türü belirler.
Yeminli onaylı siparişte dördüncü adım yoktur. Her adımı iş sayfanızdan izlersiniz.
Çeviri, dijital teslimdeki uzman ajanlar ve bağımsız denetimle orijinal düzeninde hazırlanır.
Anlaşmalı büronun yeminli tercümanı çeviriyi kaynak belgeyle karşılaştırarak inceler ve gerekirse düzeltir.
Yeminli tercüman çeviriyi imzalar ve kaşeler. İçerik sorumluluğu imzalayan tercümandadır.
Noter onaylı siparişte büro, imzalı çeviriyi notere onaylatır.
Kurye onaylı çeviriyi adresinize getirir. Çift yönlü kuryede belgenin aslını da geri getirir.
Yeminli onaylıda kurye her zaman tek yönlüdür. Noter onaylıda yönü, noterin belgeyi nasıl onayladığı belirler.
Kurye onaylı çeviriyi adresinize getirir.
Kurye belgenin aslını sizden alır; onaydan sonra aslını çeviriyle birlikte geri getirir.
Siparişte belgenin türünü seçersiniz; kurye yönü buna göre belirlenir.
Noter çıktı üzerinden onaylar · tek yönlü kurye
Kurye onaylı çeviriyi adresinize getirir.
Noter aslını ister · çift yönlü kurye
Kurye belgenin aslını sizden alır; onaydan sonra aslını çeviriyle birlikte geri getirir.
Belgeniz listede yoksa ya da emin değilseniz siparişte “Listede yok / emin değilim” seçin. Listede olmayan belge çift yönlü sayılır: kurye aslını alır ve geri getirir.
Sayfa başı, KDV hariç, çeviri kredisi dâhil
Çeviri ücreti, geleneksel yeminli ve noter onaylı çeviri fiyatlarına göre %30 daha uygun. Noter ücreti indirilemez.
| Dil | Geleneksel | Yeminli onaylı | Noter onaylı |
|---|---|---|---|
| İngilizce | 500 TL | 350 TL | 350 TL + noter ücreti |
| Almanca, Fransızca | 550 TL | 375 TL | 375 TL + noter ücreti |
| Arapça | 600 TL | 400 TL | 400 TL + noter ücreti |
| Rusça | 666 TL | 450 TL | 450 TL + noter ücreti |
| İspanyolca, İtalyanca, Felemenkçe, Portekizce | 750 TL | 525 TL | 525 TL + noter ücreti |
| Ukraynaca | 900 TL | 625 TL | 625 TL + noter ücreti |
| Çince, Japonca, Korece | 1.000 TL | 700 TL | 700 TL + noter ücreti |
“Geleneksel”: 2026'da yayımlanan yeminli tercüme fiyat listelerinin ortancası, KDV hariç. 1 sayfa: 1.000 boşluksuz karakter. Her belge en az 1 sayfa sayılır; kimlik, pasaport, diploma gibi kısa belgeler 1 sayfadır.
Gösterge fiyata çeviri kredisi dâhildir: işin çeviri kredisi bu tutardan düşülür, ayrıca ödenmez.
Noter ücreti 2026 Noterlik Ücret Tarifesi ve harçlara bağlıdır, indirilemez: noterin makbuzundaki tutar olduğu gibi yansır. Siparişte tahmini tutar görünür, kesin tutarı makbuz belirler. Tek sayfalık belgede 2026'da yaklaşık 1.370–1.770 TL'dir.
Kurye şimdilik yalnız İstanbul içinde çalışır: teslim ve alış adresi İstanbul'da olmalıdır. İşiniz adresinize en yakın anlaşmalı büroya gider ve kurye o büronun ofisinden çıkar; ücret mesafeye göre bir seferdir ve siparişte ayrı kalem olarak görünür. Çift yönlü kurye iki seferdir: aslı almak ve onaydan sonra geri getirmek. Sözleşmelerin hepsi noter onaylıda çift yönlü, yeminli onaylıda tek yönlü gider.
Yeminli, noter ve kurye ücretleri krediyle ödenir: 1 kredi 56 TL, KDV hariç.
Bu teslimleri yapacak anlaşmalı bürolar arıyoruz. Başvuru, kurumsal hesabı olan tercüme bürolarına açıktır.
Fiyatlar Ekim 2026 ölçümüne dayanır ve düzenli aralıklarla yeniden ölçülür. Hesap aşağıdadır.
Hayır. Çeviriyi Sealingo hazırlar, onayı hesabınızın yetkilisi verir. İmzayı anlaşmalı tercüme bürosunun yeminli tercümanı atar; içerik sorumluluğu imzalayan tercümandadır. Noter onaylı siparişte onayı noter verir.
Şimdilik yalnız İstanbul içinde: teslim ve alış adresi İstanbul'da olmalıdır. Kurye ücreti siparişte ayrı kalem olarak görünür.
Noter bazı belgeleri çıktı üzerinden onaylar, bazılarında aslını görmek ister. Aslı istenen belgede kurye aslını sizden alır; onaydan sonra aslını çeviriyle birlikte geri getirir. Listede olmayan belge de çift yönlü sayılır. Yeminli onaylı teslimde kurye her zaman tek yönlüdür.
Noter ücreti 2026 Noterlik Ücret Tarifesi ve harçlara bağlıdır, indirilemez. Noterin makbuzundaki tutar olduğu gibi yansır. %30 fark yalnız çeviri ücretindedir ve geleneksel yeminli ve noter onaylı çeviri fiyatlarına göredir.
Yeminli, noter ve kurye ücretleri krediyle ödenir: 1 kredi 56 TL, KDV hariç. Gösterge fiyata çeviri kredisi dâhildir: işin çeviri kredisi bu tutardan düşülür, ayrıca ödenmez.
Evet. Dijital teslimde çeviri orijinal düzeninde DOCX olarak teslim edilir, onayı hesabınızın yetkilisi verir. Yeminli ya da noter onaylı kullanım için çeviriyi kendi yeminli tercümanınıza da imzalatabilirsiniz.
Dijital teslimin kredi fiyatları: Fiyatları gör