Transcript of Records
A transcript (transkript, also called not döküm belgesi) shows, term by term, the courses a student has taken, their credit and ECTS values, the grades and the grade point average. It is required together with the diploma for university applications abroad, recognition of qualifications and exchange programs.
Turkish: Transkript (Not Döküm Belgesi) · 13 fields · 13 languages
Document name in 13 languages
Turkish: Transkript / Not Döküm Belgesi
- English
- Transcript of Records
- German
- Leistungsübersicht / Notenspiegel
- Spanish
- Certificado académico de calificaciones
- French
- Relevé de notes
- Italian
- Certificato degli esami sostenuti
- Portuguese
- Certificado de classificações
- Dutch
- Cijferlijst
- Russian
- Выписка оценок (транскрипт)
- Ukrainian
- Виписка оцінок (транскрипт)
- Arabic
- كشف الدرجات
- Chinese
- 成绩单
- Japanese
- 成績証明書
- Korean
- 성적증명서
Fields on the document
The Turkish field name on the document and its equivalents. The button in each cell copies the equivalent to the clipboard.
Choose up to 3 languages; selecting a fourth removes the first one you chose.
| Turkish field | EN English | DE German |
|---|---|---|
| Adı Soyadı | Name and Surname | Vor- und Familienname |
| Öğrenci No | Student No. | Matrikelnummer |
| T.C. Kimlik No11-digit identity number. The abbreviation stays as it is in the translation; its expansion is given in a note at first mention. | T.C. Kimlik No (Republic of Türkiye Identity Number) | T.C. Kimlik No (Identitätsnummer der Republik Türkei) |
| Fakülte | Faculty | Fakultät |
| Bölüm | Department | Abteilung |
| Dönem (Güz / Bahar) | Semester (Autumn / Spring) | Semester (Herbst / Frühjahr) |
| Ders KoduCourse codes stay as they are. | Course Code | Kurscode |
| Ders Adı | Course Title | Bezeichnung der Lehrveranstaltung |
| Kredi / AKTSAKTS is the Turkish abbreviation for the European Credit Transfer System (ECTS). | Credit / ECTS | Leistungspunkte / ECTS |
| NotuLetter grades (AA, BA…) and grades out of 100 stay as they are. | Grade | Note |
| Not Ortalaması (GNO / AGNO)GNO: Genel Not Ortalaması (grade point average), AGNO: Ağırlıklı Genel Not Ortalaması (weighted grade point average). The value (e.g. 3,45) stays in the source format. | Grade Point Average (GNO / AGNO) | Notendurchschnitt |
| Kayıt Tarihi | Date of Enrolment | Immatrikulationsdatum |
| Mezuniyet Tarihi | Date of Graduation | Abschlussdatum |
Translation notes
- Course names are translated; course codes, credits, ECTS (AKTS) values and grades stay as they are.
- The grading system (AA, BA… letter grades or grades out of 100) is not converted; if needed, it is explained in a translator's note.
- The number of rows and terms must match the source; the table structure is preserved.
Have the whole document translated in its original layout
Upload the document; the translation arrives as a DOCX in the original page layout, with a Quality Control Report in Turkish. Credits are deducted only at delivery.