Official document terminology glossary
See the document name and every field in 13 languages. Choose a document type, or search for a term in Turkish or a target language.
Terms without an exact equivalent are marked †. For information only; the term preferred by the receiving authority may differ.
10 documents · type in Turkish or any of the 13 languages
DOCUMENTS
Civil Registry Record (Extract)
Nüfus Kayıt Örneği
A civil registry record (nüfus kayıt örneği) is an official document showing the identity, birth, marital status and relationship details of a person and their household members as entered in the civil register.
18 fields · 13 languagesCriminal Record Certificate
Adli Sicil Kaydı
A criminal record certificate (adli sicil kaydı) shows whether the records of the Ministry of Justice's General Directorate of Judicial Records and Statistics contain any conviction for a person.
12 fields · 13 languagesCertificate of Residence (and Other Addresses)
Yerleşim Yeri Belgesi
A certificate of residence (and other addresses) (yerleşim yeri belgesi) is an official document showing a person's residential address, and any other address, registered in the Address Registration System.
14 fields · 13 languagesBirth Certificate
Doğum Belgesi
A birth certificate (doğum belgesi, also called a birth registration extract) is a civil registry document showing a person's place and date of birth and their parents' details.
12 fields · 13 languagesMarriage Certificate
Evlenme Belgesi
A marriage certificate (evlenme belgesi) is a civil registry document showing the place and date of the marriage, the spouses' identity details and their surnames before and after the marriage.
15 fields · 13 languagesDiploma
A diploma is a document issued by a school or university to a person who has completed a program of study, showing the degree or title earned.
11 fields · 13 languagesTranscript of Records
Transkript (Not Döküm Belgesi)
A transcript (transkript, also called not döküm belgesi) shows, term by term, the courses a student has taken, their credit and ECTS values, the grades and the grade point average.
13 fields · 13 languagesCertificate of Enrolment
Öğrenci Belgesi
A certificate of enrollment (öğrenci belgesi) shows that a person is a registered student at a particular school or university, along with their year and the academic year.
11 fields · 13 languagesPower of Attorney
Vekâletname
A power of attorney (vekâletname) is a document by which one person authorizes another to carry out legal transactions on their behalf.
13 fields · 13 languagesApostille
Apostil
An apostille is a certificate, between countries party to the Hague Convention of 5 October 1961, that certifies the authenticity of the signature on an official document, the capacity of the signatory and the identity of the seal or stamp.
14 statements · 13 languages
Have the whole document translated in its original layout
Upload the document; the translation arrives as a DOCX in the original page layout, with a Quality Control Report in Turkish. Credits are deducted only at delivery.