Transkript (Not Döküm Belgesi)
Transkript (not döküm belgesi), öğrencinin aldığı dersleri, kredi ve AKTS değerlerini, notlarını ve not ortalamasını dönem dönem gösteren belgedir. Yurt dışı üniversite başvurularında, denklik ve değişim programlarında diploma ile birlikte istenir.
13 alan · 13 dil
Belgenin adı 13 dilde
Türkçe: Transkript / Not Döküm Belgesi
- İngilizce
- Transcript of Records
- Almanca
- Leistungsübersicht / Notenspiegel
- İspanyolca
- Certificado académico de calificaciones
- Fransızca
- Relevé de notes
- İtalyanca
- Certificato degli esami sostenuti
- Portekizce
- Certificado de classificações
- Felemenkçe
- Cijferlijst
- Rusça
- Выписка оценок (транскрипт)
- Ukraynaca
- Виписка оцінок (транскрипт)
- Arapça
- كشف الدرجات
- Çince
- 成绩单
- Japonca
- 成績証明書
- Korece
- 성적증명서
Belgedeki alanlar
Belgedeki Türkçe alan adı ve karşılıkları. Hücredeki düğme karşılığı panoya kopyalar.
En çok 3 dil seçin; dördüncü seçilince ilk seçilen çıkar.
| Türkçe alan | EN İngilizce | DE Almanca |
|---|---|---|
| Adı Soyadı | Name and Surname | Vor- und Familienname |
| Öğrenci No | Student No. | Matrikelnummer |
| T.C. Kimlik No11 haneli kimlik numarası; kısaltma çeviride aynen kalır, açılımı ilk geçişte notla verilir. | T.C. Kimlik No (Republic of Türkiye Identity Number) | T.C. Kimlik No (Identitätsnummer der Republik Türkei) |
| Fakülte | Faculty | Fakultät |
| Bölüm | Department | Abteilung |
| Dönem (Güz / Bahar) | Semester (Autumn / Spring) | Semester (Herbst / Frühjahr) |
| Ders KoduDers kodları aynen kalır. | Course Code | Kurscode |
| Ders Adı | Course Title | Bezeichnung der Lehrveranstaltung |
| Kredi / AKTSAKTS, Avrupa Kredi Transfer Sistemi'nin (ECTS) Türkçe kısaltmasıdır. | Credit / ECTS | Leistungspunkte / ECTS |
| NotuHarf notları (AA, BA…) ve 100'lük notlar aynen kalır. | Grade | Note |
| Not Ortalaması (GNO / AGNO)GNO: Genel Not Ortalaması, AGNO: Ağırlıklı Genel Not Ortalaması; değer (ör. 3,45) kaynaktaki biçimle aynen kalır. | Grade Point Average (GNO / AGNO) | Notendurchschnitt |
| Kayıt Tarihi | Date of Enrolment | Immatrikulationsdatum |
| Mezuniyet Tarihi | Date of Graduation | Abschlussdatum |
Çeviride dikkat
- Ders adları çevrilir; ders kodları, krediler, AKTS değerleri ve notlar aynen kalır.
- Not sistemi (AA, BA… harf notları ya da 100'lük not) dönüştürülmez; gerekirse not sistemi çevirmen notunda açıklanır.
- Satır ve dönem sayısı kaynakla aynı olmalıdır; tablo yapısı korunur.
Belgenin tamamını orijinal düzeninde çevirtin
Belgeyi yükleyin; çeviri orijinal sayfa düzeninde DOCX olarak, Türkçe kalite kontrol raporuyla gelir. Kredi yalnız teslimde düşer.