Yerleşim Yeri Belgesi
Yerleşim yeri (ve diğer adres) belgesi, kişinin Adres Kayıt Sistemi'nde kayıtlı yerleşim yeri adresini ve varsa diğer adresini gösteren resmî belgedir. e-Devlet'ten ya da nüfus müdürlüklerinden alınır; oturum, okul kaydı ve vize başvurularında adres belgesi olarak kullanılır.
14 alan · 13 dil
Belgenin adı 13 dilde
Türkçe: Yerleşim Yeri (ve Diğer Adres) Belgesi
- İngilizce
- Certificate of Residence (and Other Addresses)
- Almanca
- Bescheinigung über den Wohnsitz (und weitere Adressen)
- İspanyolca
- Certificado de Domicilio (y Otras Direcciones)
- Fransızca
- Certificat de résidence (et autres adresses)
- İtalyanca
- Certificato di residenza (e di altri indirizzi)
- Portekizce
- Certificado de residência (e de outras moradas)
- Felemenkçe
- Bewijs van woonplaats (en andere adressen)
- Rusça
- Справка о месте жительства (и других адресах)
- Ukraynaca
- Довідка про місце проживання (та інші адреси)
- Arapça
- شهادة محل الإقامة (والعناوين الأخرى)
- Çince
- 居住地证明（及其他地址）
- Japonca
- 住所証明書（及びその他の住所）
- Korece
- 거주지 증명서(및 기타 주소)
Belgedeki alanlar
Belgedeki Türkçe alan adı ve karşılıkları. Hücredeki düğme karşılığı panoya kopyalar.
En çok 3 dil seçin; dördüncü seçilince ilk seçilen çıkar.
| Türkçe alan | EN İngilizce | DE Almanca |
|---|---|---|
| T.C. Kimlik No11 haneli kimlik numarası; kısaltma çeviride aynen kalır, açılımı ilk geçişte notla verilir. | T.C. Kimlik No (Republic of Türkiye Identity Number) | T.C. Kimlik No (Identitätsnummer der Republik Türkei) |
| Adı | Forename(s) | Vorname(n) |
| Soyadı | Surname(s) | Familienname(n) |
| Baba AdıNüfus kaydında babanın yalnız adı yazılır. | Father's Name | Name des Vaters |
| Ana AdıBazı e-Devlet belgelerinde 'Anne Adı' biçimi kullanılır; karşılık aynıdır. | Mother's Name | Name der Mutter |
| Doğum Yeri | Place of Birth | Geburtsort |
| Doğum Tarihi | Date of Birth | Geburtsdatum |
| Yerleşim Yeri (Adresi) | Place of Residence (Address) | Wohnsitz |
| Diğer Adres | Other Address | Weitere Adresse |
| Beyan TarihiAdres Kayıt Sistemi'nde adresin bildirildiği tarih. | Date of Declaration | Datum der Erklärung |
| Taşınma TarihiKişinin beyan edilen adrese taşındığı tarih. | Date of Moving In | Einzugsdatum |
| Tescil Tarihi | Date of Registration | Eintragungsdatum |
| Veriliş Tarihi | Date of Issue | Ausstellungsdatum |
| Barkod Numarasıe-Devlet barkodlu belgelerde barkod numarası ve doğrulama adresi aynen kalır; doğrulama açıklaması çevrilir. | Barcode No. | Barcode-Nr. |
Çeviride dikkat
- Adresler kaynak dilde bırakılır; MAH., SK., CAD., NO, KAT, D. gibi adres kısaltmaları çevirmen notunda bir kez açıklanır.
- Yerleşim yeri adresi ile diğer adres bölümleri ayrı ayrı çevrilir; boş bölümler boş olarak gösterilir.
- Kişi adları, T.C. Kimlik No, barkod numarası ve tarihler birebir korunur.
Belgenin tamamını orijinal düzeninde çevirtin
Belgeyi yükleyin; çeviri orijinal sayfa düzeninde DOCX olarak, Türkçe kalite kontrol raporuyla gelir. Kredi yalnız teslimde düşer.